Chatbots can help build customer relationships while gathering data and insight about customer needs. But chatbots can also be a source of frustration for customers.